BLOG Y DESCARGAS (click a los títulos para ver completo)


vie

11

jul

2014

Tapir y otras especies en bosque totontepecano

Este video es una muestra y evidencia de la existencia de diferentes especies en los bosques mesófilos de Totontepec Mixe Oaxaca, el presente trabajo con la colaboracion de:

 

Colectores (IBUNAM): Omar Hernández, Jhovani Sánchez, Francisco Botello 

 

Especies identificadas por: Omar Hernández

 

Encargado de Proyecto: Francisco Botello

 

Todo ello en coordinación con autoridad y comisariado de bienes comunales de la comunidad de Totontepec.

 

Laboratorio: CONBIODES, A.C

 

Esperamos que usted disfrute del contenido y a todos nos inspire para seguir conservando nuestra Madre Naturaleza como localmente la llamamos y nos dirigimos con respeto.

Y aquí el video, es realmente emocionante. Disfrutémoslo.

0 comentarios

mar

15

ene

2013

Diccionario Interactivo Mixe

Lic. Pablo Galeana, creador del proyecto
Lic. Pablo Galeana, creador del proyecto

   Paisanos, amigos y visitantes. Antes de comenzar con la festividad Enero 2013, les compartimos este artículo bastante interesante y divertido. Creado por el Lic. Pablo Galeana originario de San Juan Guichicovi Mixe en el 2009.

 

   El gran trabajo está disponible para su descarga gracias al autor, en la carpeta encontraran el archivo Diccionario.exe (libre de virus) que podrán descargar para disfrutar del Diccionario Interactivo Mixe. Cabe señalar que el Mixe pronunciado y escrito es de San Juan Guichicovi Mixe, y es un orgullo para todos nosotros los Mixes compartir esta clase de aportaciones.

 

En la misma carpeta encontrarán otros archivos:

 

  • Gaceta UGM Diccionario Mixe (1) 
  • Gaceta UGM Diccionario Mixe (2) 
  • Gaceta UGM Diccionario Mixe (3) 
  • Guía de Usuario de Diccionario Mixe Interactivo (para aprender a usarlo aunque ya es muy intuitivo) 
  • Reconocimiento Tecnologia Linguistica

 

Son archivos que el Lic. Pablo nos comparte. Podemos descargarlos o simplemente observarlos.
Esperamos se sientan igualmente satisfechos con este artículo y valoremos el trabajo de nuestro paisano.
 

 

  Déjanos tu comentario en la parte de abajo

 

Algunas capturas del trabajo:

Menú principal
Menú principal
Animales
Animales

2 comentarios

mar

29

may

2012

El nuevo Testamento en Mixe de Totontepec

Da click en Download de la parte de abajo para descargar

 

0 comentarios

vie

09

mar

2012

Conoce los detalles y significado del mural

MURAL DEL PUEBLO MIXE

 

Ahora puedes descargar el PDF que contiene toda la explicacón de los ítems, símbolos, y demás objetos en particular de este mural, así como su significado en conjunto...

Todo viene indicado con numeros y símbolos para su fácil identificación!

 

CLICK AQUI! para mirar documento (necesaria buena conexión a internet, si tu conexion es lenta, tal vez quieras descargarlo y mirarlo en tu PC)

CLICK AQUI! para descargar el documento

Click en la imagen para descargarla!

0 comentarios

jue

08

mar

2012

¿Sabes el significado del escudo?

Click en la imagen para descargar
Click en la imagen para descargar

POR ING.ARELÍ BERNAL ALCÁNTARA Y PROMOTORES DE CULTURA EN TOTONTEPEC

 

EXPLICACIÓN DEL ESCUDO DE ANYUKOJM-TOTONTEPEC

 

1.- En la base encontramos la cabeza olmeca, significa que los mixes descendemos de los Olmecas, comprobado con investigaciones arqueológicas hechos en Totontepec por el doctor Marcos Winter Arqueólogo del INAH.


2.- Al lado derecho encontramos a al Palacio Municipal y el bastón de mando, símbolo de nuestro gobierno tradicional elegido por usos y costumbres. Los arcos invertidos y los pilares también recuerdan la forma de representar al jaguar (kuxy pëj) deidad de los Olmecas.

 

3.- A la izquierdo la culebra deidad de los Olmecas que une al inframundo con el mundo real. También está relacionado con el hermano de Kong Oy y tenemos en Totontepec estelas prehispánicas de la culebra.

 

4. El manantial con los niños nos recuerda el origen de la formación del pueblo y los colibríes que guiaron a los totontepecanos para encontrar al manantial, que está en el centro del pueblo a un lado del Palacio Municipal.

 

5.- El asiento pintado de color blanco, encima del manantial, significa que en Anyukojm-Totontepec residió el Rey Kong Oy como lo dicen los historiadores Francisco Burgoan en 1674 y Antonio Gay en 1881. Esta forma del asiento era la representación del trono hace 2000 años por nuestros antepasados los Olmecas, el moño que tiene dibujado era una gran señal que se les ponía a los reyes y dirigentes al tomar el mandato del pueblo.

 

6.- La Peña del Peña Trueno, centro ceremonial y símbolo de poder, protección, dador de cosechas, lluvia, etc.

 

7.- Hasta arriba, las nubes, los rayos y íntimamente unido al rayo está el trueno. El trueno es uno de los dioses más importantes de los mixes, de donde viene el nombre Anyukääts (Peña del Trueno) y de ahí viene el nombre Anyukojm el pueblo de Cerro del Trueno.

 

PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DEL ESCUDO

 

Hubo grandes ventajas en Totontepec para la construcción del escudo porque tradicionalmente nos identificaban con la Peña del Trueno (malamente llamada la Mitra antes). Creímos necesario agregarle algunos elementos más que nos hablaran del origen o de sucesos importantes en el pueblo y que el nombre del pueblo en mixe se pudiera identificar en el escudo, en nuestro caso era el trueno porque Anyukojm o Anyukubajkum. Significa punta o cabeza del trueno.

 

Por separado se fueron dibujando los elementos importantes que creímos conveniente agregar la Peña del Trueno. Se acomodaron algunos, se eliminaron otros, en pláticas con autoridades y ex autoridades e intelectuales interesados en la cultura mixe. Después se les presentó la propuesta a los ancianos, al aceptarlos estos últimos se presentó al pueblo fundamentándolo el por qué de cada uno de símbolos.

 

La característica de cada paso fue una mentalidad abierta a recibir sugerencias, porque en la construcción podían participar todos los interesados. Ahora el escudo ha sido ampliamente socializado y utilizado por todos.

 

 

QUIERES DESCARGAR ESTE ARCHIVO? CLICK AQUI!

 

1 comentarios

lun

05

mar

2012

Diccionario Mixe-Español, Español-Mixe 1965

Captura de imagen del archivo (click en la imagen para descargar el diccionario)
Captura de imagen del archivo (click en la imagen para descargar el diccionario)

CORTESÍA: SUMMER INSTITUTE OF LINGUISTICS IN MEXICO (Insituto Lingüístico de verano en México)

 

Este vocabulario bilingüe del mixe de Totontepec (Oaxaca, México) fue publicado en 1965 como el número 14 de la serie de vocabularios y diccionarios “Mariano Silva y Aceves”. En esta página hemos incluido el vocabulario en formato electrónico facsimilar, el cual muestra el texto completo de la edición impresa utilizando imágenes escaneadas de cada página (lamentablemente no es posible hacer búsquedas en este tipo de formato).

 

The bilingual vocabulary of Totontepec Mixe (Oaxaca, Mexico) originally appeared in 1965 as number 14 in the Mariano Silva y Aceves series. This vocabulary is presented here in an electronic facsimile edition, which displays the full text of the print edition using scanned images of each page (unfortunately this format does not enable searching of the text).

 

IMPORTANTE: Este documento es la copia digital del documento original, su contenido y escritura están basados en lo que a esa época respecta tanto escritura como gramática (1965).

Esta guardado como una parte importante de nuestra historia y porque hoy en día es muy probable que algunas de las palabras hayan quedado olvidadas. 

El Mixe de Totontepec, en cuanto a su escritura respecta, ha sufrido algunas adaptaciones consideradas convenientes, y generalmente es la escitura que en la actualidad se utiliza, aunque hay quienes siguen utilizando la antigua y es completamente válida.

 

ALGUNAS DE ESTAS ADAPTACIONES SON:

 

En lugar de usar "_" guión bajo las vocales, se usa diéresis como en ä, ë, ö, ü

La "ñ" se ha sustituido por la "ny"

La ä (con diéresis) se utiliza en palabras con pronunciación similar a äp = sombra

La ë (con diéresis) se utiliza en palabras con pronunciación similar a ëts = yo

La ö (con diéresis) se utiliza en palabras con pronunciación similar a ök = perro

La ü (con diéresis) se utiliza en palabras con pronunciación similar a küp = palo, madera, árbol

 

 

DESCARGALO COMPLETO EN FORMATO PDF DANDO CLICK EN LA  IMAGEN O AQUI!

SI PREFIERES VERLO EN LÍNEA DA CLICK AQUI! (NO RECOMENDADO DEBIDO A QUE ES MUY PESADO, A MENOS QUE TENGAS UNA MUY BUENA CONEXIÓN A INTERNET)

0 comentarios

jue

01

mar

2012

Lista de presidentes de Totontepec 1985-2011

Presiona Download de la parte de abajo para descargarlo

0 comentarios

jue

01

mar

2012

Tema Totontepec para Windows

Tema Totontepec para Windows Vista o 7, solo descárguenlo e instálenlo! (necesario tener windows Vista o 7)   Por favor, respeten los derechos de autor

Una vez descargado, solo darle doble click y esperar a que termine... y listo!

 

Click aquí para descargar!

0 comentarios

jue

01

mar

2012

La ayuda sin compromiso

0 comentarios
Escudo Oficial Totontepec (click en la imagen para descargar)
Escudo Oficial Totontepec (click en la imagen para descargar)

¡Aquí en facebook!